İsfanbul AVM Tramvayı

[kemal]

100 TL adam başı olmadan git. Biz oğlanla iki kişi 100 TL ye gittik 7 saatte ancak çıktık. İyi yer ne diyeyim yav.
Tramvayın olduğu yer bedava tabiki.

[Esat]

Yok abi ben gidersem sadece o tramvaya bakmaya giderim zaten.

[Mehmet keles]

Hat 1 km.'ye yakın bir makas koyduk depo alanı için. Bakımlar yapılacak. Lakin daha başlanmadı bile... herkesi bekleriz . Tabiiki berlin ekibini ziyadesiyle bekleriz....

[kemal]

http://www.youtube.com/watch?v=ru3Ba-n-6KE





Bu da önden görünüşü.

[Anatolian]

Isimlere bakılırsa Viaport'la sahipleri aynı galiba...Bi' ara Viaport'ta da "tramvayımsı" bir şey vardı, en son gidişim de yoktu...Vialand alan olarak çok mu büyük içerisinde tramvay var?

[alabay]

Çok komik, şimdi Vikide gördüm ki, şu arada sırada bahsettiğim Europa-Park da Vialand gibi bir »Tema Park« imiş. Tema park … garip bir tanımlama …

https://tr.wikipedia.org/wiki/Tema_park

Eh, bol zevk diyelim.

[Mehmet keles]

Başar, kelimeler ve kavramlar karmaşası tamamda, bu bol zevk ne oluyor anlamadım... ziya paşa der ki ''Dinime dahleden müseyleman olsa''

[alabay]

Bol zevk viel Spaߒın Türkçesi.

[Mehmet keles]

Başar ''viel spass'' Türçe'ye eins zu eins çevrilmiyor. Ancak ''iyi eğlenceler'' olabilir...

[alabay]

İyi eğlenceler de güzel (ama onun Almancası: Amüsiert Euch gut). Ama niye çevrilmesin? Bak, bal gibi çeviriyorum Otoban ve şalterden kolay anlaşılır hem de.

[Esat]

Başar her zamanki gibi ben bilirim pesinde. Viel spass = iyi eglenceler demektir.

[kemal]

İngiliz Severn Lamb - İsfanbul avm bataryalı tramvayı (Eski Vialand)